Schönen Dank für den schnellen und guten Hinweis. Manchmal denke ich zu kompliziert. Für die Allgemeinheit ist das dann natürlich sinnlos.
Mein Gedanke kam daher, dass bei uns schon eine Wawi läuft, die sich nicht so ohne weiteres mit dem Online-Shop verknüpfen lässt. Die entwickeln gerade einen eigenen proprietären Online-Shop und haben daher auch nicht so ein Interesse daran. Wir werden von der Wawi auch nicht weggehen, weil das System auch Werkstattabläufe und so macht und für den Zweck ziemlich gut ist.
Die Datenbank sieht nach Dbase aus. Meine Vorstellung ist für diesen Einzelfall die Entwicklung einer lokalen Anwendung, die sich aus der Wawi Artikelnummer, Preis und Bestand holt. Dann wird Beschreibung, Bilder, Kategorien und Gruppen für Cross-Selling eingefügt und im Hintergrund in der Online-DB aktualisiert.
Mir ist klar, dass das eine Einzellösung ist, die auch Geld kostet. Vielleicht hat jemand Lust an der Lösung mitzudenken. Oder denke ich wieder zu kompliziert. Wenn ich das Out-Of-The-Box lösen kann, wäre das natürlich umso besser.