Dass du die Rechte nicht ändern kannst, könnte daran liegen, dass die Rechte der Datei nicht mehr bei dir (bzw. deinem FTP-Benutzernamen) zugeordnet sind, sondern dem user "nobody" gehören.
Blende mal in deinem FTP-Client die Rechte und -Inhaber ein, dann wirst du sehen, was ich meine.
Hier kann nur noch der Provider helfen und die Rechte wieder auf dich zurücksetzen!