Ok, du hast grade einen neuen Testkunden gekriegt.
Verstehe jetzt, was du mit Navigation im Kundenmenue meinst. Stimmt, da steht nur der Name.
Um das genauer zu beurteilen, müsste ich mal zunächst mal die index.html sehen. Danach werden vermutlich noch verschiedene andere Dateien erforderlich, die per smarty aufgerufen werden.
EDIT: Ein weiterer Blick in den Quelltext verrät, hier läuft etwas schief. Die Links zu den Angaben werden generiert, allerdings ohne Inhalt. Siehe:
<div class="boxbody">
<table width="100%" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr>
<td>willi tester</td>
<tr class="main">
<td><div class="hr"></div>
<a href="http://shop.jazz-pistols.de/account.php"></a><br>
<a href="http://shop.jazz-pistols.de/account_history.php"></a><br>
<a href="http://shop.jazz-pistols.de/address_book.php"></a><br>
</td>
</tr>
</table></div>
Daraus resultieren die leeren Zeilen unter dem Namen. Zudem sind das absolute Links. Hier wird wohl ein Fehler bei der Erstellung der Links in der Box vorliegen.