Umlaute in metatags.php

[maken123]

Hallo,

ich habe ein Problem mit den Umlauten:

<meta name="keywords" content="über äö" />
<meta name="description" content="über äöl" />

  [ Für Gäste sind keine Dateianhänge sichtbar ]

Shopversion 1.05, Hoster All-INKL.COM  Standart MYSQL DB, aber auch Local funzt das nicht.

Weiss einer wie ich das hinkriegen kann?
Vielen Dank



Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=7922.0

[franky_n]

Hallo maken123,

die sind HTML encoded ja...
Und was geht jetzt nicht? Was ist das Problem?

Viele Grüße

Franky

[maken123]

Hallo Franky,

ich habe Angst, dass die Zeichen von den Suchmaschinen nich gelesen werden...
In meinem Shop werden die richtig dargestellt - blos in der neue Version anders.

Ich habe versucht die DB zu ändern auf UTF-8 - hat aber nichts gebracht.

Jetzt bin ich verwirrt!? Sollen die Umlaute so aussehen?

Beste Grüße aus Mainz
maken123

[franky_n]

Hallo maken123,

also in der includes\modules\metatags.php steht als Umschreibung auch drin:

Umwandlung von Umlauten in Keywords statt in ae und oe JETZT in &auml &uuml

Also ist es zumindest so gewollt. Ob es besser, schlechter oder unlesbar für Google ist kann ich nicht sagen.

Wäre aber mal eine gute Diskussionsgrundlage hier für das Forum...
@Community: Vielleicht andere mit 'ner Meinung dazu?

Viele Grüße

Franky

[Tomcraft]

Na das ist doch mal eine Frage für einen echten SEO.

Vielleicht hat vsell da Erfahrungswerte von seiner Spielwiese?

Grüße

Torsten

[guensi]

Warum sollte eine auf das Web ausgerichtete Suchmaschine nicht mit korrekt kodierten Umlauten zurecht kommen? Umgekehrt wäre das eher eine Diskussion wert.

[maken123]

Ich folgendes gefunden:
Umlaute in metatags

Suchfibel / Suchmaschinen für Webmaster / Meta-Informationen / Schreibweise von Meta-Tags
Schreibweise von Meta-Tags
Groß- und Kleinschreibung

Sie können die Begriffe im Meta-Tag ganz normal genau so schreiben wie üblich und müssen bei Substantiven keine Groß- und Kleinschreibungsvarianten einfügen, denn die Maschinen suchen entweder nach dem vom Suchenden groß geschriebenen Wort oder ignorieren bei der Eingabe eines klein geschriebenen Wortes die Groß- und Kleinschreibung. Wenn Sie die Substantive also groß schreiben, sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite.
Umlaute, Sonderzeichen

Da die meisten Suchroboter in Amerika zu Hause sind, ist die Verwendung von Umlauten leider nicht immer unproblematisch. Nicht alle Robots werden ohne weiteres mit Sonderzeichen fertig. Konsequent wäre also die Verwendung von Entities. Sollte man meinen. Aber auch mit dieser Codierung in den Meta-Tags kommen die Robots nicht so recht klar. Folgendes stellen die Robots und Indexierer mit Sonderzeichen an:

   1. Die Umlaute werden durch 7-Bit Sequenzen ersetzt. Aus ä wird ae, aus ß wird ss. Und so weiter.

   2. Die Umlaute werden als selbständige Buchstaben indexiert und sind auch als solche suchbar. So sollte es sein.

   3. Die Umlaute werden doppelt indexiert, einmal als Sonderzeichen, einmal als "Stammzeichen". Die Sucheingabe "Würstchen" findet also "Würstchen" und "Wurstchen". Erzeugt zwar mehr irrelevante Treffer, funktioniert aber wenigstens.

   4. [ Für Gäste sind keine Dateianhänge sichtbar ] [ Für Gäste sind keine Dateianhänge sichtbar ]

[h-h-h]

Hi meken123,
bitte lass Deine DB zufrieden die hat damit nicht zu tuen.
So sollte das besser sein wenn Du Dir den Quelltext deiner Seite ansiehst dann darf das so aussehen.
Doch wenn Deine Metadaten ausgelesen werden(SuMa/Webkataloge/..), wird das "& a u m l ;" als "ä" dargestell.
Also kein Grund zur Sorge.

Gruß h-h-h

[maken123]

Hallo h-h-h ,

Danke für deine Antwort.
Bitte folgendes lesen: Häufige Fragen zum Suchmaschinenranking

[h-h-h]

Ok, danke für die Aufklärung.
Das war mir jetzt so nicht klar.
Hier kannst Du mal nachschauen :includes/modules/metatags.php
Und dir das hier durchlesen: Automatische Metatags für xt:Commerce
vor allem die Kommentare.
Gruß h-h-h