Antwort #6 am: 07. Juni 2009, 23:58:37
@tomcraft: Fühl mich soweit ziemlich wohl hier.
Mein übliches "Moin" ist witzigerweise kein Problem, weil ich in "Franken" und nicht in "Bayern" wohne - Das ist für die Leute hier ein extremer Unterschied. Das fränggische "Murn", "Mürm", "Mööm" bzw. "Mrrmmm" hört sich auch nicht viel anders an als ein schlaftrunkenes "Moin".
Schwieriger war's in der Bäckerei: "Jo, ich krich zwai Berlinä" - "Berliner? Hammer ned!" - Dabei waren zwei Bleche voller Berliner da!! Man muss erst mal auf den Trichter kommen, dass die Dinger hier "Krapfen" ("Grobbwm") heißen. Und "Croissants" heißen "Bamberger" ("Bombärscha").
Komische Welt.