ANLEITUNG: Kanton statt Bundesland für Schweizer Shops

[svizzera]

Hey Gemeinde,

wenn man einen modified eCommerce Shopsoftware Shop in der Schweiz betreibt,
kann man mit dieser Anleitung Bundesland in Kanton ändern:

1. in /lang/german/admin/buttons.php

Code: PHP  [Auswählen]

define('BUTTON_NEW_ZONE', 'Neues Bundesland');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('BUTTON_NEW_ZONE', 'Neuer Kanton');
 

2. in /lang/german/admin/configuration.php

Code: PHP  [Auswählen]

define('ENTRY_STATE_MIN_LENGTH_TITLE' , 'Bundesland');
define('ENTRY_STATE_MIN_LENGTH_DESC' , 'Minimum Länge des Bundeslandes');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('ENTRY_STATE_MIN_LENGTH_TITLE' , 'Kanton');
define('ENTRY_STATE_MIN_LENGTH_DESC' , 'Minimum Länge des Kantons');
 

und

Code: PHP  [Auswählen]

define('ACCOUNT_STATE_TITLE' , 'Bundesland');
define('ACCOUNT_STATE_DESC' , 'Die Abfrage für das Bundesland im Account benutzen');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('ACCOUNT_STATE_TITLE' , 'Kanton');
define('ACCOUNT_STATE_DESC' , 'Die Abfrage für den Kanton im Account benutzen');
 

3. in /lang/german/admin/geo_zones.php

Code: PHP  [Auswählen]

define('TABLE_HEADING_COUNTRY_ZONE', 'Bundesland');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('TABLE_HEADING_COUNTRY_ZONE', 'Kanton');
 

und

Code: PHP  [Auswählen]

define('TEXT_INFO_COUNTRY_ZONE', 'Bundesland:');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('TEXT_INFO_COUNTRY_ZONE', 'Kanton:');
 

4. in /lang/german/admin/german.php

Code: PHP  [Auswählen]

define('JS_STATE', '* Das \'Bundesland\' muss ausgewählt werden.\n');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('JS_STATE', '* Der \'Kanton\' muss ausgewählt werden.\n');
 

und

Code: PHP  [Auswählen]

define('JS_ZONE', '* Das \'Bundesland\' muss aus der Liste für dieses Land ausgewählt werden.');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('JS_ZONE', '* Der \'Kanton\' muss aus der Liste für dieses Land ausgewählt werden.');
 

und

Code: PHP  [Auswählen]

define('ENTRY_STATE', 'Bundesland:');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('ENTRY_STATE', 'Kanton:');
 

5. in /lang/german/admin/orders.php

Code: PHP  [Auswählen]

define('ENTRY_STATE', 'Bundesland:');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('ENTRY_STATE', 'Kanton:');
 

6. in /lang/german/admin/zones.php

Inhalt der kompletten Datei ersetzen mit:

Code: PHP  [Auswählen]

<?php
/* --------------------------------------------------------------
   $Id: zones.php 899 2005-04-29 02:40:57Z hhgag $  

   XT-Commerce - community made shopping
   http://www.(( Wir dulden keine kommerziellen Werbelinks - Bitte <a href="index.php?topic=3013.0">Forenregeln</a> beachten! ))

   Copyright (c) 2003 XT-Commerce
   --------------------------------------------------------------
   based on:
   (c) 2000-2001 The Exchange Project  (earlier name of osCommerce)
   (c) 2002-2003 osCommerce(zones.php,v 1.6 2002/01/28); www.oscommerce.com
   (c) 2003      nextcommerce (zones.php,v 1.4 2003/08/14); www.nextcommerce.org

   Released under the GNU General Public License
   --------------------------------------------------------------*/

define('HEADING_TITLE', 'Kantone');

define('TABLE_HEADING_COUNTRY_NAME', 'Land');
define('TABLE_HEADING_ZONE_NAME', 'Kanton');
define('TABLE_HEADING_ZONE_CODE', 'Code');
define('TABLE_HEADING_ACTION', 'Aktion');

define('TEXT_INFO_EDIT_INTRO', 'Bitte führen Sie alle notwendigen Änderungen durch');
define('TEXT_INFO_ZONES_NAME', 'Name des Kantons:');
define('TEXT_INFO_ZONES_CODE', 'Code des Kantons:');
define('TEXT_INFO_COUNTRY_NAME', 'Land:');
define('TEXT_INFO_INSERT_INTRO', 'Bitte geben Sie dan neuen Kanton mit allen relevanten Daten ein');
define('TEXT_INFO_DELETE_INTRO', 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kanton löschen wollen?');
define('TEXT_INFO_HEADING_NEW_ZONE', 'Neuer Kanton');
define('TEXT_INFO_HEADING_EDIT_ZONE', 'Kanton bearbeiten');
define('TEXT_INFO_HEADING_DELETE_ZONE', 'Kanton löschen');
?>
 

7. in /lang/german/german.php

Code: PHP  [Auswählen]

define('ENTRY_STATE_ERROR', 'Ihr Bundesland muss aus mindestens ' . ENTRY_STATE_MIN_LENGTH . ' Zeichen bestehen.');
define('ENTRY_STATE_ERROR_SELECT', 'Bitte wählen Sie ihr Bundesland aus der Liste aus.');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('ENTRY_STATE_ERROR', 'Ihr Kanton muss aus mindestens ' . ENTRY_STATE_MIN_LENGTH . ' Zeichen bestehen.');
define('ENTRY_STATE_ERROR_SELECT', 'Bitte wählen Sie ihren Kanton aus der Liste aus.');
 

8. in /lang/german/lang_german.conf

3x

Code: PHP  [Auswählen]

text_state = 'Bundesland:'
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

text_state = 'Kanton:'
 

Falls man die Installer Dateien auch ändern möchte:

in /xtc_installer/language/german.php

Code: PHP  [Auswählen]

define('ENTRY_COUNTRY_ERROR','Bitte überprüfen Sie das Bundesland');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('ENTRY_COUNTRY_ERROR','Bitte überprüfen Sie den Kanton');
 

und

Code: PHP  [Auswählen]

define('TEXT_STATE','Bundesland/Province:');
 

ersetzen durch

Code: PHP  [Auswählen]

define('TEXT_STATE','Kanton:');
 

Es wäre sehr nützlich, wenn sich die Einträge automatisch ändern würden,
sobald man als Shop-Land Switzerland auswählt



Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=7150.0

[Tomcraft]

Hallo svizzera,

vielen Dank für die tolle Anleitung!

Grüße

Torsten

[svizzera]

is dir mal aufgefallen, dass sich da nen Fehler eingeschlichen hat?

4. in /lang/german/admin/german.php

define('JS_STATE', '* Das \'Bundesland\' muss ausgewühlt werden.\n');

ersetzen durch

define('JS_STATE', '* Der \'Kanton\' muss ausgewühlt werden.\n');

werd das mal ändern

ausserdem werden hier im Board die HTML encodes interpretiert obwohl das nicht so sein sollte,
denn sonst kriegt man Probleme beim kopieren meiner Anleitung

du solltest es fürs nächste modified eCommerce Shopsoftware Update übernehmen.

&auml statt &uuml in /lang/german/admin/german.php bei define('JS_STATE', '* Das \'Bundesland\' muss

[Tomcraft]

*gg*

Danke für den Hinweis, habe es in der Anleitung geändert und in r1112 auch im Trunk.



Grüße

Torsten

[DokuMan]

Das wär doch was fürs WIKI!
(Da findet man das doch viel leichter wieder!)

[svizzera]

danke, aber ich hatte es in der Anleitung schon geändert.

Problem ist, wenn du die Originale Zeile auch änderst,
können die Leute in der entsprechenden Datei nicht mehr nach der Zeile suchen.

Ausserdem stimmt das leider eh nicht mehr mit dem Original überein,
da ja die HTML Umlaut encodes interpretiert werden

EDIT: Ich denke auch, dass das gut ins Wiki passen würde

[web28]

Für den Admin wäre das recht einfach umsetzbar:

in der lang/german/admin einfach eine if Abfrage einbauen, ob STORE_COUNTRY == 204 und damit neue Sprachdefinitionen setzten. So wie ich das überblicke gibt es 3 verschiedene Schreibweisen

Bundesland - Kanton
Bundeslandes - Kantons
Bundeländer - Kantone

Für das Frontend ist es komplizierter, da das Land erst beim Kundenlogin bekannt ist

[Tomcraft]

Das wär doch was fürs WIKI!
(Da findet man das doch viel leichter wieder!)

Ich habe die Anleitung ins Wiki übernommen: Tutorial: Kanton statt Bundesland für Schweizer Shops

Grüße

Torsten