SPRACHPAKET: Niederländisch für modified eCommerce Shopsoftware 2.x

[Tomcraft]

[...]
Nun denn, ich geh jetzt erst mal für den Rest des Tages an den Strand... ich wünsche euch viel Spaß bei der Arbeit.

Das ist jetzt nicht dein ernst, oder? Kameradenschwein!

Bau wenigstens eine Klecker-Burg für mich mit!

Grüße

Torsten

[albersmann]

Klar doch, sende dir ein Foto von deiner Burg....

[Thomas]

Klar doch, sende dir ein Foto von deiner Burg....

Du hast noch was vom Leben, will auch nochmal jung sein Ich darf mit den Transporter noch Ware ausfahren und werd sogar Fußball verpassen so wie ich das sehe ^^

Viel Spaß!

Ich will keine Kleckerburg sondern nen kühles Blondes *g*

[albersmann]

Du hast noch was vom Leben, will auch nochmal jung sein Ich darf mit den Transporter noch Ware ausfahren und werd sogar Fußball verpassen so wie ich das sehe ^^

Danke für das Kompliment. Bin schon etwas in die Jahre gekommen (1967) aber habe gelernt meine Zeit richtig einzuteilen...

[DokuMan]

Hat sich mittlerweile jemand für ein NL-Sprachpaket "erbarmt"?

[albersmann]

Ich werde mich mal dran machen. Wird aber ein Weile dauern. Ich hatte mit den Sprachdateien von 1.04 begonnen. Ich denke mal das ich 3 Wochen brauche. Ich habe aber keinen vergessen der angefragt hatte. Also PM folgt nach Fertigstellung.

Gruß

Sven

[DokuMan]

Klasse Sven!

[DokuMan]

Hi Sven,

ich kann dir eine NL-Vorlage auf Basis des xtC 3.0.4 SP1 liefern, wenn dir das weiterhilft:

[albersmann]

Hi,

Danke für die Info. Die habe ich mir schon zur Hilfe genommen. Leider sind hier einige Formulierungen nicht ganz gut gewählt.

es wäre doch eine Idee, die Textzeilen zu extrahieren und diese in eine Tabelle einzusetzen. Diese Tabelle könnte man dann von einem professionellen Übersetzungsbüro in mehreren Sprachen übersetzten lassen. Das kostet nicht die Welt. Vielleicht finden sich ja einige Anwender die sich an den Kosten beteiligen würden. So könnte man auf einem Schlag mehrere Übersetzungen fertigstellen lassen.

Ich denke das es bestimmt noch einige offene Wünsche bezüglich der Sprachmodule gibt. Ich würde mich auch bereit erklären, die Folgeversionen aktuell zu halten.

Es fehlen zum Beispiel auch sämtlich Ostblock-Sprachen. Dieser Markt ist nicht zu unterschätzen.

Gruß

Sven

[Tomcraft]

Ich habe auch schon überlegt wie der beste Weg ist die Pakete von der Community pflegen zu lassen... ein automatisiertes Export-Skript für die Definitionen und danach wieder automatisch in den Dateien ersetzen lassen, das wäre ein Traum.

Alternativ ein öffentliches SVN, wenn denn genügend Leute bereit wären mit zu helfen?

Grüße

Torsten

[DJ-Ready]

Welche Sprachpakete gibts denn bis jetzt überhaupt? Ich brauche hier für einen neuen Shop nämliche einige, u.a. auch NL (FR, ES, IT, NL, RU). Jemanden zum übersetzen zu finden dürte kein grosses Problem werden, es sind doch nur die php Dateien im jeweiligen lang/xxx Ordner zu ändern oder nicht?

[DokuMan]

@DJ-Ready: Guggst du in meine Signaturlinks bzw Wiki

[albersmann]

Welche Sprachpakete gibts denn bis jetzt überhaupt? Ich brauche hier für einen neuen Shop nämliche einige, u.a. auch NL (FR, ES, IT, NL, RU). Jemanden zum übersetzen zu finden dürte kein grosses Problem werden, es sind doch nur die php Dateien im jeweiligen lang/xxx Ordner zu ändern oder nicht?

Hi DJ-Ready

du musst auch die Schaltflächen (Buttons) und die Mailtexte übersetzen.

Gruß

Sven

[Slider]

Hallo,
wie ist denn momentan der Stand mit dem niederländischen Sprachpaket?

Gruß
Rainer

[Kermit404]

So ihr lieben,

die Übersetzung ist bis auf einige Module fertig. Ich werde dir heute Abend eine PM senden mit dem aktuellen Stand.

Anmeldungen für das Treffen sind immer gut. Das Wetter wird gut sein..

Nun denn, ich geh jetzt erst mal für den Rest des Tages an den Strand... ich wünsche euch viel Spaß bei der Arbeit.

Hallo,

könnte ich die NL Sprachdatei auch bekommenan die PM?
Wäre sehr lieb von Dir...

Lieben Gruß Kermit404