Das hatte ich bereits überprüft. auch in der english.php ist alles angegeben.
In welcher Datei wird denn die Sprachabfrage geregelt?
Darüber hinaus generiert vermutlich nicht die german.php, sondern die ot_subtotal.php die "Zwischensumme" in den von mir o.g. Dateien, oder?
Wie auch immer, ich gehe im Moment eher davon aus, dass es nicht an den Sprachdateien selbst liegt, sondern an der Zuweisung der Sprachordner.
Bei den genannten Variablen scheint er immer nur im Orner "german" unterwegs zu sein.
