Antwort #3 am: 21. Mai 2010, 08:33:08
Nachtrag:
Vor lauter Euphorie hatte ich zunächst nicht richtig wahrgenommen, dass das "Logout" dadurch ja als reales Wort statt, wie üblich, als Variable im Code steht. Das funktioniert natürlich, aber als Perfektionist bleibe ich doch lieber bei der Linie (was bei mehrsprachigen Shops auch unumgänglich ist).
Hier also meine endgültige Lösung, falls noch jemand den Anmelde-Link in der Info-Box unterhalb der Status-Anzeige haben möchte:
1. In der Dabei "box_infobox.html" die Zeile
<a href="{php}echo xtc_href_link(FILENAME_LOGOFF, '');{/php}">{#link_logoff#}</a>
2. In der Dabei "lang_german.conf" (im Verzeichnis "/lang/german/") am Ende der Sektion "[boxes]" folgende Zeile einfügen:
link_logoff = 'Abmelden'