Einen Live-Shop upzudaten ohne vorherige Tests kann man nur von abraten.
Egal wie sehr gedacht und beteuert wird es gäbe keine Änderungen im Shop, die Erfahrung sagt: "Irgend was ist immer, und zwar wirklich immer."
Man kopiert den Shop, auf z.B. eine Subdomain, kopiert die Datenbank und verbindet die Kopie mit der Testumgebung.
Dort macht man alles und testet in Ruhe.
Wenn alles läuft spielt man die Files des Testshops auf die Liveumgebung (nach vorheriger Sicherung) und spielt die DB-Updates auf die Live-DB ein (was ich empfehlen würde manuell zu machen, da man dann sofort auf evtl. Meldungen reagieren kann).
Für beide Kopiervorgänge der Files darauf achten, daß die /includes/configure.php angepasst werden muß, was man leicht händisch machen kann.
Gruß,
noRiddle
*NACHTRAG*
Warum es einem wichtig ist die modified-Farben im Footer in (fast) schwarz zu ändern, wo doch der Rest des Templates ein rudimentär geändertes Standard-Template ist, ohne auch nur einen Anflug an Corporate Identity, muß man wohl nicht verstehen...