Das ist natürlich gut möglich. Als Erstes würde ich mal im Ordner /log nach Errordateien Ausschau halten, bei denen sich das Änderungsdatum (Uhrzeit) bei einem Reload der Registrierungsseite per [Weiter] ändert.
Auch nachschauen kannst du in den Dateien /templates/bootstrap4/module/create_account.html, /templates/bootstrap4/module/create_account_guest.html, /create_account.php und /create_guest_account.php, ob sich dort im Vergleich zu ihren Vorgängern etwas verändert hat.
Übrigens dürftest du dieses Problem ->
hier auch haben, aber das ist nicht die Ursache dafür, dass keine Fehlermeldungen angezeigt werden.
Nachtrag:
Jetzt sehe ich gerade, in deinem Shop funktionieren die Fehlermeldungen auch in der erweiterten Suche nicht. Dein Problem liegt also zentraler z. B. in der Datei /includes/classes/message_stack.php oder der Datei /includes/application_top.php wo die message_stack.php inkludiert wird.
Gruss
Hanspeter