ok. das wär natürlich lieb. Ich hab auch nochmal überlegt. Dachte erst man könnte das auch irgendwie als "extra" einbauen, aber ich glaub da gibt es keinen Hook mit dem das funktioniert. Ein schneller Test blieb jedenfalls ohne Erfolg.
Dann hab ich aber gesehen, das sich in der /includes/modules/product_review.php sowieso schon eine Anpassung hatte, die sogar explizit den Produktnamen liefert.
$module_smarty->assign('P_NAME', $product->data['products_name']);
Warum ich das vor einiger Zeit wohl da eingebaut habe weiß ich nicht genau. Und Ja... es ist so nicht updatefähig.
Der Kommentar den ich da stehen hab lässt mich erahnen, dass ich diese Ergänzung durchgeführt habe, weil es sonst bei mir irgendwie zu Problemen mit den Rich Snippets kam.
Der Grund wieso ich das ganze wollte ist, weil es immer wieder Kunden gibt, die nur bewerten aber keinen Kommentar abgeben. Damit das dann nicht so leer aussieht, wollte ich, dass zumindest der Produktname dann dort bei diesen "Leeren" reviews steht. Im übrigen macht das Trusted Shops auch so. Daher dachte ich, dass es nicht verkehrt sein kann und ja vielleicht sogar noch einen nette SEO-Nebeneffekt hat.
Das Problem ist also eigentlich gelöst. Wenn auch nicht besonders elegant und die grundsätzliche Frage, ob ich einen vorhandenen Wert per smarty an ein MODUL irgendwie weitergeben kann ist nicht beantwortet. Das würde mich grundsätzlich schon noch interessieren.