Mac User sollten bei Umlautproblemen in Editoren das encoding auf Western ISO Latin 1 oder auch Windows Latin oder ISO 88591, je nach Editor unterschiedlich genannt, stellen.
Die Shopdateien sind mit dem charset ISO88591 codiert und beim Mac kann es dadurch zu Problemen in der Darstellung kommen.
Standardmäßig sind die Editoren auf dem Mac auf utf8 gestellt und viele der Editoren fragen nicht nach einem umstellen bei Umlautfehlern. Manche Editoren zeigen auch auf utf8 gestellt Umlaute von ISO Dateien richtig an. Anscheinend weil sie dann selbst das encoding anpassen. Zb Smultron. Darauf sollte man sich aber nicht verlassen, auch wenn es bisher vielleicht funktionierte.
Gruß Timm