Ich habe die Frage wohl verstanden und auch mitgeteilt, dass es sich um ein Plugin von Spreadshirt direkt handelt. Das haben die selbst programmiert (bzw. eine Agentur in ihrem Auftrag) und somit wirst du es nirgendwo anders bekommen.
Spreadshirt bietet Shopify-Shops mit dem bereits verbauten und mit deren eigenen System verbundenen Plugin an. Die Registrierung ist kostenlos, ob für den Shop darüber hinaus noch Kosten anfallen, kann ich dir nicht sagen. Für WooCommerce gibt es sogar ein entsprechendes Plugin.
Möglicherweise findest du online ähnliche Software, aber die sieht dann anders aus und ist vielleicht gar nicht mit modified - sofern das dein Ziel ist - kombinierbar.