Antwort #16 am: 29. September 2010, 19:17:02
Ich habe zwischenzeitlich kalte Füße bekommen und mich dazu entschlossen meinen Shop neu aufzusetzen. Auch die Datenbank habe ich einmal komplett geleert und durch die Installationsroutine neu aufbauen lassen. Ging alles ganz fix, mittlerweile weiß ich ja wie's geht.
Das Problem war damit aber leider nicht behoben. Die Artikel sind durch Änderungen weiterhin verschwunden. Der Lösungsansatz von DocBobo hat dann allerdings geholfen. Verlorene Artikel können damit zwar nicht wieder hergestellt werden, aber neu angelegt Artikel lassen sich korrekt editieren.
Es funktioniert!
Also vielen Dank für Eure Hilfe. Ich bin wieder glücklich.