Wenn du die Links meinst die so aussehen: [Mehr]
dann sollten die Links dahinter so lauten
https://www.DOMAIN.TLD/popup_content.php?coID=X
was du ja unten oder oben im Browser bei Mouseover sehen kannst;
und sie sollten ein Popup-Fenster öffnen.
Da die Links wegen, zumindest im Standard, target="_blank", auch bei deaktiviertem Javascript funktionieren müssten, dann sich in einem neuen Tab öffnend, kann meine Wenigkeit sich ohne In-Augenscheinnahme nicht vorstellen wie das von dir Beschriebene zustande kommen soll.
Gruß,
noRiddle