Moin
In lang/german/modules/system/internetmarke.php befinden sich nur die Textbausteine für das Systemmodul an sich. Also die Felder und deren Beschriftungen.
Die Namen der Post Produkte werden in der Tabelle internetmarke in der DB gespeichert und aktualisiert, wenn man auf "Preisdaten aktualisieren" klickt.
Insofern war es nicht richtig was du geschrieben hast, aber das ist nicht so wichtig. Dass du helfen wolltest ist viel wichtiger und deshalb gibt es nichts wofür man sich entschuldigen muss. Achte einfach etwas auf die Wortwahl, wenn du etwas nicht genau weißt. Es geht ja nicht nur um diesen einen Fall, sondern es könnten später weitere Nutzer vor dem gleichen Problem stehen und alle schauen dann umsonst in die Datei lang/german/modules/system/internetmarke.php. Das mag nicht viel klingen, aber wenn man bei einem Problem bspw 10 Beiträge findet und alle 10 Lösungen führen ins nichts, dann kann das schon sehr frustrierend sein. Du würdest dich sicher auch freuen, wenn der erste Lösungsvorschlag der richtige ist. Das soll dich aber bitte nicht davon abhalten hier weiter Lösungsvorschläge zu machen. Davon lebt das Forum und umso mehr mitmachen, umso besser ist das Forum.
Grüße und frohes Fest
Timm
EDIT:
@designbude
Du kannst das vermutlich in der DB ändern. ZB weil du es deinen Mitarbeitern einfacher machen möchtest, das richtige Postprodukt zu finden. Ich weiß aber nicht genau, ob der Labeldruck dann noch funktioniert. Musst du selbst testen. Aber das wird halt immer wieder überschrieben, wenn auf Preisdaten aktualisieren geklickt wird. Und das ist vermutlich öfter der Fall wegen Preiserhöhungen oder Umbenennung von Postprodukten oder Neueinführung von Postprodukten. Dann muss es wieder manuell geändert werden.