Hallo Shiva,
dein Problem kann ich leider nicht nachvollziehen, bei mir passt das im Edge.
Die einzelnen, in einer Reihe nebeneinanderliegenden, Boxen gleichen sich in der Höhe aus - heißt, alle Boxen einer Reihe gleichen sich an die höchste Box an.
In deinem Shop hast du einen HTML-Fehler, der eventuell Einfluss darauf haben könnte.
Deine HTML-Seite sollte eigentlich mit diesem DOCTYPE "<!DOCTYPE html>" beginnen, sie beginnt aber mit "<meta name="viewport" content="...", erst dann folgt der DOCTYPE.
Dies hat zu Folge, dass der Browser nicht eindeutig erkennt, dass es sich um eine HTML5-Seite handelt.
Hast du vielleicht die Datei includes/header.php verändert, oder in includes/extra/header/header_begin/ eine Datei die diesen Metatag einfügt?
Falls es nicht daran liegen sollte wäre ein Link zur Seite hilfreich!
Die Ebenenstriche sind wirklich unschön, versuch mal folgendes:
In der Datei templates/bootstrap4/source/inc/xtc_show_category.inc.php ersetze die Zeile 75 mit dieser.
$sign .= '›';
Gruß Karl