Als "modified -newbee" bin ich nicht sicher verstanden zu haben wie das Modul wirklich funktionniert (= code kenne + verstehe ich nicht zu 100%)
Die Präzision "mit Ihrer PayPal E-Mail-Adresse" scheint mir juristisch problematisch.
Aus diesem Satz höre ich:
Wir (= Shopbetreiber) haben für Sie (= im Namen des Kunden) ein Kundenkonto angelegt (= Handlung bei einem Drittanbieter, zudem ein Bankgeschäft) mit Ihrer PayPal E-Mail-Adresse (= mit der E-Mail des Kunden)
Auf Grund der Rechtslage frage ich mich
Gibt es den Einverständnis / Befugnis mit der E-Mail mit der E-Mail des Kunden bei Drittanbieter zu handeln = ein Konto zu eröffnen ? (Autrag mit Vollmacht...)
Oder ist es ganz anders, das Modul PayPal XXX muss aktiviert werden + ein Account muss (angebunden bzw zu erst) angelegt werden?
Dann wäre der Sinn nicht eher eine Erfolgmeldung:
Ein PayPal-Konto wurde mit der E-Mail Adresse, die Sie im Shop hinterlegt haben, angelegt
Vielen Dank für die Hilfe im Voraus
PS: ich übersetze derzeit MeS ins französische