UTF-8 Umstellung - V2.0.4.0

[Joklin]

Guten Abend,

ich habe die folgende Frage, da ich gerade nicht weiter komme:

Ich habe meinen Shop von V1.06 SP3 auf 2.0.4.0 erfolgreich geupdated. Dann bin ich alle Anleitungen zur Umstellung auf UTF-8, die ich hier und extern finden konnte, durchgegangen.

Soweit läuft der Shop nach der Umstellung ohne Fehler und ohne Umlautprobleme. Im Header ist auch "<meta charset="utf-8" />" zu finden.

Die einzigen Umlautprobleme die ich jetzt habe, sind die, die aus mir unbekannten Gründen in den Bestell-Mails auftauchen.

Die order_mail.html zieht sich unter Anderem den Artikelnamen und die AGB aus dem Content Manager.
Im Artikelnamen und Content Manager steht normaler Text, also heißt es dort "für" - und nicht "f&uuml;"!

Alle Texte werden im Shop einwandfrei und ohne Umlautprobleme dargestellt.

Die E-Mail die ich über den Thunderbird abrufe zeigt auch keine Umlautprobleme. Rufe ich die gleiche E-Mail jedoch übers iPhone ab, habe ich alle Umlautprobleme die man kriegen kann.

Habe ich bei der Umstellung etwas vergessen oder muss man einfach alle Artikelnamen und Texte im Shop sicherheitshalber auf &uuml; / &auml; etc. umschreiben?

Hat jemand eine Idee?

Vielen Dank im Voraus.

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=39274.0

[Joklin]

Ich habe gerade in den Quelltext der E-Mail im Thunderbird geschaut, dort ist "Content-Type: text/html; charset=utf-8" zu finden.

Kann es sein, dass Apple Mail UTF-8 nicht beherscht?

[Timm]

Kann es sein, dass Apple Mail UTF-8 nicht beherscht?

Blasphemie 

Ich hab weder auf dem Iphone noch auf dem Mac Probleme mit Emails aus einem utf-8 Shop.

Auf dem Mac könntest du mal den Mail Cache löschen. Mit dem Programm clean my mac zb. Hab sonst zb bei Logowechsel Probleme gehabt, wenn der Cache nicht gelöscht wurde.

Aber wenn die Mail im Emailprogramm richtig angezeigt wird, dann sollte es eigentlich funktionieren. Leite sie doch mal an ein anderes Postfach weiter, auf das du auf einem Windows Rechner Zugriff hast.

Gruß Timm

[Joklin]

Hallo Timm,

habe jetzt folgendes versucht:

Versuch 1: Bestellung -> Windows Rechner mit Thunderbird -> Keine Umlautprobleme
Versuch 2: Bestellung von 3 verschiedene iPhones (Apple Mail) -> Bestellbestätigung mit Umlautproblemen

Weiterleitung der falsch dargestellten E-Mails von allen iPhones auf den Windows Rechner und siehe da, die Umlautprobleme sind wieder da Zwei von den iPhones haben diese E-Mail zum ersten Mal erhalten, daher gehe ich von keinem Cache aus.

Was mir noch auffällt: Wenn ich auf dem Windows Rechner die korrekt dargestellte Mail weiterleiten möchte, tauchen die Umlautprobleme bereits in der Weiterleitung auf - nicht jedoch in der eigentlichen E-Mail Ansicht.

Irgendwo muss etwas noch nicht richtig auf UTF8 umgestellt sein. Bin die Anleitungen mittlerweile 3-mal Schritt-für-Schritt durch

Gruß
Markus

[Duncan]

Nur mal so als Idee:

Ist irgendwo ein MS Exchange Server involviert?

[Joklin]

Kein Exchange, Danke

Ich habe den Fehler nun gefunden. noRiddle's Post führte auf die richtige Spur.
https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=26848.msg314345#msg314345

Umsetzung und Anleitung: https://software-lupe.de/tipp/utf-8-ohne-bom-mit-notepad/

Vielen Dank.