Zuerst mal solltest du dir das neueste "dhlgkapi inkl Wunschpaket" Modul herunterladen. Das sind sehr sehr viele Verbesserungen drin und Fehler behoben. Kannst du im entsprechenden Thread nachlesen:
MODUL: DHL Versandmodul inkl. WunschpaketBei dir sieht man ja das Umlautproblem und das zb Wunschnachbar dasteht, obwohl es Wunschort heißen sollte.
Dann ist der Hintergrund der Boxen bei dir weiß statt gelb. Insofern scheinst du da schon was geändert zu haben. Zumindest ist das im aktuellen Modul nicht so.
Jedenfalls musst du die Änderungen in den Dateien des Moduls machen. Wahrscheinlich in deintemplate/module/dhlgkapi.html, was erklären würde, warum du es in keiner css Datei gefunden hast.
Ob das allerdings erlaubt ist bzw überhaupt gut, weil die Kunden mit dem Gelb ja was verbinden, dass musst du selbts herausbekommen oder abwägen.
Gruß Timm
P.S. Je nach dem wie alt deine Version ist, solltest du zuerst gucken, ob in deiner und der neuen Version die gleichen Dateien enthalten sind. Wenn nicht, dann Backup bei den Moduleinstellungen und Modul im Backend deinstallieren und Dateien per Hand löschen und dann das neue rüberkopieren und installieren. Eventuell Widerherstellen der Moduleinstellungen. Nicht, dass du alte Dateien behältst. Wenn alle Dateien gleich. Dann nur Backup, deinstallieren, rüberkopieren und Moduleinstellungen wiederherstellen. Falls du am Modul überhaupt schon was geändert hast.