Antwort #2 am: 23. November 2017, 18:52:06
Jau, gebe ich dir Recht, müsste normalisiert werden wie bei den anderen Inhalten die mehrsprachig sind,
also eine Tabelle mit content_id, content_active, usw. und eine mit content_id, language_id, den Inhalten, usw..
Da das jedoch noch eine Altlast aus xt:c ist wird es auf die Schnelle einfacher sein das nicht komplett umzubauen.
Gruß,
noRiddle