Hallo Sven,
über die Kategorien geht das nur mit internen Links.
Externe Links musst du direkt in die entsprechende Templatedatei schreiben.
Also im Ordner templates/bootstrap3/boxes/ die Dateien box_categories.html, box_categories_mmenu.html, box_categories_responsivemenu.html und box_categories_superfish.html.
Orientieren kannst du dich an Links für Specials und Whatsnew.
Gruß Karl