Also im Artikeleditor des Shops ist da nicht viel an Code zu sehen. Schlichtes HTML in der Form:
<ul>
<li>Text1.</li>
<li><strong>Text2.</strong></li>
<li><span STYLE="color:#B22222;">Text3.</span></li>
</ul>
Allerdings ist mir gerade aufgefallen, dass der Editor im 1.06 die Farbe anders formatiert hat nämlich in der Form:
<li><font color="#ac0000">Text.</font></li>
Aktuell laufen beide Farbformatierungen im neuen Shop. Das kann also eigentlich nicht der Grund sein, dass die Artikelboxen verschoben/verschachtelt und Textteile in anderen Boxen (z.B. Bestseller, Neue Artikel etc.) in der formatierten Farbe der Kurzbeschreibung #B22222 bzw. #ac0000 aber teilweise auch in Fettschrift angezeigt wurden. Ohne HTML-Ausgabe in der Kurzbeschreibung war das ja nicht der Fall. Da sah alles normal aus.
Der Hinweis mit den tags hat so aber trotzdem auf den richtigen Weg zur Behebung des Problems geführt. Wobei mir die Ursache nicht wirklich klar ist.
Wenn ich im Admin jedenfalls im Artikeldatensatz die vermuteten Störartikel abspeichere, Cache leere und die Seite wieder aufrufe, ist alles in bester Ordnung! Formatierungen werden überall angezeigt und alles sitzt da wo es sein soll. Lediglich die Aufzählungszeichen (li-tag)werden, warum auch immer, nicht angezeigt. Aber das kann ich verschmerzen.
Nochmals Danke!