Moin,
zuerst einmal danke an alle, die sich mit meinem Problem beschäftigt und so schnell geantwortet haben.
Der Code von Hanspeter war mal wieder goldwert, hat auf Anhieb geklappt!
Da ich allerdings die ellenlange URL der Suchmaschinenfreundlichen URLs nicht wirklich mag, hab ich in der inc/xtc_href_link.inc.php (im Bereich "if ($admin === false && SEARCH_ENGINE_FRIENDLY_URLS == 'true'...) noch folgendes eingetragen:
$link = str_replace('?', '/', $link);
$link = str_replace('&', '/', $link);
$link = str_replace('=', '/', $link);
} else {
Jetzt werden praktisch auch wieder die alten URLs in der Adresszeile angezeigt: /product_info.php/products_id/768/
Klar kann man sich im Grundsatz drüber streiten, ob das rankingmäßig schlau ist.
Mein Problem ist auf jeden Fall gelöst. Besonderen Dank an Hanspeter!