Bestätigungsmail mit Vorname, Nachname

[bq2210]

Hallo Wissende,

mein Shop liefert den Kunden brav Bestätigungsmails, allerdings spricht er Sie in der Reihenfolge Nachname Vorname an. Das hätte ich gerne gemäß dem deutschen Sprachgebrauch andersherum.

In den create_account_mail.html der Template-Ordner mail und admin/mail steht
Hallo {$NAME}

Ich habe die Reihenfolge-Änderung versucht, in dem ich diese Zeile erstetzt habe durch:
Hallo {$FIRSTNAME} {$LASTNAME}

Dann wird allerdings gar kein Name in der Mail angezeigt.
Was mache ich falsch?

Danke im Voraus

bq2210



Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=3689.0

[Tomcraft]

Das klingt aber nicht nach modified eCommerce Shopsoftware, oder irre ich mich?

Grüße

Torsten

[bq2210]

Hallo Torsten,

der Shop ist modified eCommerce Shopsoftware v1.01 dated: 2009-07-01
Das Template ist allerdings nicht XTC5, sondern Logistix von i3.
Allerdings steht in den create_account_mail.html von XTC5 keinerlei persönliche Anrede, sondern nur "Sehr geehrter Kunde", ohne jegliche Zusätze wie {$Name}

Gruß
Bertram

[Tomcraft]

Es sollte doch reichen, wenn der Name in der Bestellbestätigung steht. Stell mal bitte auf das xtc5 Template um und schau, ob der Name dann richtig angezeigt wird.

Grüße

Torsten

[bq2210]

In der Bestellbestätigung steht er sowohl bei XTC5 als auch bei Logisitx richtig.
Mir geht es um die create_account_mail.html