Thema: Englischer Text in Deutschem Sprachfile und muss H1 auch sein?

lithoverlag · **am:** 01. März 2017, 16:23:14

Hi
in der lang/german/german.php
steht in Zeile 532:

define('DOWNLOAD_NOT_ALLOWED', '<h1>Forbidden</h1>This server could not verify that you are authorized to access the document requested. Either you supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser does not understand how to supply the credentials required.');

Frage 1: hat es einen Grund warum es in Englisch da steht oder ist es schlicht nur vergessen worden?
ist ja kein Problem es zu übersetzen.

Frage 2: sollte es nicht besser ein h2 tag sein? damit google nicht meckern kann, dass h1 Tags nur einmal pro Seite erlaubt sind?

Gruß
Litho

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=36797.0

xt_modding · **Antwort #1 am:** 03. März 2017, 07:39:59

Wichtiger ist warum Formatierungen überhaupt in Sprachdatein sind! Dort gehören Sie nicht. Formatierungen NUR im Template Verzeichnis.

lg

lithoverlag · **Antwort #2 am:** 03. März 2017, 10:14:21

Tja die Frage sollten wir an Modulentwickler weitergeben oder?

hpzeller · **Antwort #3 am:** 03. März 2017, 12:26:56

Hallo Litho,

um eine valide Ausgabe zu erhalten müsste die entsprechende Zeile z.B. wie folgt lauten, den Text zwischen <p></p> kannst Du übersetzen wenn Du möchtest, den <title>403 Forbidden</title> und das <h1>Forbidden</h1> solltest Du aber in englisch belassen, denn es ist üblich und allgemein verständlich.

Code: PHP [Auswählen]

define('DOWNLOAD_NOT_ALLOWED', "<!DOCTYPE html><html><head><title>403 Forbidden</title></head><body><h1>Forbidden</h1><p>This server could not verify that you are authorized to access the document requested. Either you supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser does not understand how to supply the credentials required.</p></body></html>");

Ausgegeben wird dieser Text, wenn unautorisiert folgende URL im Browser aufgerufen wird.
http://stable.modified-shop.org/download.php

Gruss
Hanspeter

xt_modding · **Antwort #4 am:** 05. März 2017, 12:28:57

Nun die Sprachdateiänderungen im modified 2+ sollen gründsätzlich wegen Update Sicherheit im extra Verzeichnis verewigt werden. Also eine neue Datei z.B. german_extra.php mit alle Änderungen im Verzeichnis /lang/german/extras.

Thema: Englischer Text in Deutschem Sprachfile und muss H1 auch sein?

lithoverlag

Englischer Text in Deutschem Sprachfile und muss H1 auch sein?

xt_modding

Re: Englischer Text in Deutschem Sprachfile und muss H1 auch sein?

lithoverlag

Re: Englischer Text in Deutschem Sprachfile und muss H1 auch sein?

hpzeller

Re: Englischer Text in Deutschem Sprachfile und muss H1 auch sein?

xt_modding

Re: Englischer Text in Deutschem Sprachfile und muss H1 auch sein?

Teile Thema

Ähnliche Themen

deutscher Text wo englischer stehen müsste

Shop auch in englischer Sprache

Muss es responsive sein?

ANLEITUNG: Englischer Text als Fallback für Content Seiten