Ja, die Button-Beschriftungen sind in der Datei "/lang/german/lang_german.conf" zu finden ab Zeile 425:
[...]
[index]
link_index = 'Startseite'
link_login = 'Anmelden'
link_logoff = 'Abmelden'
link_account = 'Ihr Konto'
link_cart = 'Warenkorb'
link_checkout = 'Kasse'
text_show = 'Hersteller:'
text_noproduct = 'Es wurde kein Artikel gefunden.'
text_shippingtime = 'Lieferzeit:'
new_customer = 'Neukunde?'
[...]
Das Suchfeld kannst du sicherlich auch noch schmaler machen, indem du die Datei "/templates/xtc5/source/boxes/search.php" öffnest und die Breite des Input-Feldes verringerst, also suche:
$box_smarty->assign('INPUT_SEARCH', xtc_draw_input_field('keywords', IMAGE_BUTTON_SEARCH, 'size="20" maxlength="30" onfocus="if(this.value==this.defaultValue) this.value=\'\';" onblur="if(this.value==\'\') this.value=this.defaultValue;"'));
und ersetze mit:
$box_smarty->assign('INPUT_SEARCH', xtc_draw_input_field('keywords', IMAGE_BUTTON_SEARCH, 'size="15" maxlength="30" onfocus="if(this.value==this.defaultValue) this.value=\'\';" onblur="if(this.value==\'\') this.value=this.defaultValue;"'));
Grüße
Torsten