SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x

[noRiddle (revilonetz)]

Hallo Leute,

hat das Sprachpaket schon jemand mit Version 2.0.7.0 rev 14473 getestet?

Grüße,
eso

Ich könnte jetzt sagen, ja, du wirst es jetzt testen, aber das ist nicht sinnvoll.
Das letzte Update des Pakets ist für die 2.0.6.0 gemacht worden und es gibt sicherlich einige Änderungen zur 2.0.7.0.
Das ist aber ja ganz einfach selbst zu machen, indem man mit geeigneter Software (z.B. notepad++) und mittels "Suchen/Ersetzen" die Worte ersetzt.

• Ihr => dein
• Ihre => deine

"Sie" mußt du manuell ändern, da sich dabei auch konjugations-bedingt die Grammatik ändert.
Z.B. würde
"Schreiben Sie eine Rezension"
zu
"Schreibe eine Rezension"

Dabei nach ganzen Wörtern suchen und Groß-Kleinschreibung ignorieren.

Wenn du fertig bist stellst du's als deinen ersten Beitrag zur Community hier zur Verfügung.
Ist das ein Vorschlag ?

Gruß,
noRiddle

[Timm]

Ich hab das schon angepasst für 2.0.7.0 auf meinem Testserver. Schaue nachher mal, dass ich es hier hochlade.

Gruß Timm

[Timm]

Anbei ein aktualisiertes Paket für Shopversion 2.0.7.0.

Bitte beachten, dass ich Dein/Deine/Dir/Du großgeschrieben habe. Kann ja jeder wieder ändern. Sollte man sowieso per Hand mergen, da in neueren Shopversionen wieder was anders sein kann. Aber so gehts schneller die entsprechenden Stellen zu finden.

geändert wurden

lang/german/german.php
lang/german/lang_german.conf

In meiner Version sind die Packstations- und Dhl Postnummernhinweise fürs Anmeldeformular und Adressbuch enthalten.

hinzugefügt wurden
lang/german/modules/payment/eustandardtransfer.php
lang/german/modules/order_total/ot_gv.php
lang/german/modules/order_total/ot_coupon.php

Die Maildateien hab ich nicht bearbeitet, weil meine Dateien mehr Änderungen haben und sind somit noch auf Stand 2.0.0.0. und nur zum schnelleren finden der zu ändernden Stellen.

Die Version von @RobtheTop für 2.0.6.0 enthält noch wesentlich mehr Dateien, die für mich aber nicht wichtig waren. Kann gerne von jemand anderem angepasst werden.

Gruß Timm

[EDIT Tomcraft 13.06.2022: Sprachpaket in Beitrag 1 ergänzt.]

[karsta.de]

Hallo Leute,

hat das Sprachpaket schon jemand mit Version 2.0.7.0 rev 14473 getestet?

Grüße,
eso

Ich habe die Änderungen direkt in die Sprachdatei ins Template ausgelagert (z.B. .conf > .section), damit die Systemdateien updatsicher bleiben. Alle anderen Änderungen in den lang/german/extra gelegt.
Funktioniert bestens. Ändert sich das Template kann man diese Dateien ins neue Template mitnehmen.

BG Karsta