Mehrsprachigkeit Meta tags, Emails...

[lithoverlag]

wenn ein Shop auf mehreren Sprachen laufen soll, wie
1) löst Ihr das Problem mit den Metatags für den Shop, Deutsch und English eingeben?
2) Wenn man nun noch spanisch und Französisch hat ab wie vielen Wörtern steigen die Sumas aus?
3) Emails "Ihre Bestellung vom / your order" ab drei sprachen wird es aber dann blöd. Hat jemand dazu eine Lösung?

sollte man die Mehrsprachigkeit nicht auch in diesen Bereichen mit anbieten?
Danke!
Gruß
Litho

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=36303.0

[Bonsai]

1) Was für ein Problem? Die metatags sind doch auch mehrsprachig? Je nach Sprache wird nur der für diese Sprache angezeigt.
2) für die meta description .... google mal nach irgendwas ... wie lange sind die Texte da? Frage beantwortet?
3) Mails sind auch mehrsprachig .... Mach mal den Ordner auf:
/templates/tpl_modified/mail
Fällt dir was auf? Da liegen die beiden Ordner "german" und "english"
Wenn der Kunde auf deutsch bestellt, wird die mail genommen:
/templates/tpl_modified/mail/german/order_mail.html, bzw. /templates/tpl_modified/mail/german/order_mail.txt und wenn er auch englisch bestellt dann diese /templates/tpl_modified/mail/english/order_mail.html, bzw. /templates/tpl_modified/mail/english/order_mail.txt

[lithoverlag]

meta tags für die Artikel bin ich bei Dir, aber im Backend unter erw. Konfig. -Meta-Sumas was stellt Du da ein? Und für welche Sprache?

Was die Mails angeht bin ich auch bei Dir. Und habe auch gerade gesehen, dass es seit der Version 2.0 bei Konfiguration Emails eine entsprechende Mehrsprachigkeit bei den Email-Betreffzeilen gibt (sorry mein Fehler)

[Bonsai]

Achso, ja, da hast Du recht. Du meinst die meta description der Startseite .... mach am besten mal ein Ticket auf! Dann sollte das Team sich da was einfallen lassen. Mir ist das noch nie aufgefallen weil ich nur einsprachige Shops am laufen habe.

Als Zwischenlösung könnte man das in der metatags.php hardcodieren.