Wie peinlich ist das den, für D. vertreten und den Übersetzer vergessen

[ds170477]

EU hin EU her,

aber ist der Bericht in 20 Min. auf RTL-News nicht peinlich?
Wofür zahle ich Steuern?

Gruss

Daniel



Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=3598.0

[Tomcraft]

Worum geht es?

Grüße

Torsten

[ds170477]

Ein Vertreter für D, in der EU Kom., ohne "seinen Dolmetscher"....

Gruss

Daniel

[guensi]

Wer weiss, wenn der mit Händen und Füssen verhandelt kommt vielleicht mehr dabei raus. Zudem - das senkt die Kosten und die Steuergelder können für was andres verbraten werden.

[ds170477]

Also ich bin für den hier:

 

Da wo ich ursprünglich herkomme, hat der gewonnen, der nach der Besprechung (Feier) noch steht

Gruss

Daniel

[Tomcraft]

[netscout]

Das hab ich auch mitbekommen...is Mega peinlich!!!
Aber unser EU Kommi OETTINGER is der Knaller:
seht mal hier: Man muss ENGLISCH! sprechen können

das finde ich noch viel schlimmer als den tollen Westerwave!

[DokuMan]

Ein Vertreter für D, in der EU Kom., ohne "seinen Dolmetscher"....

Wärs der Guido gewesen, hätte ohnehin auf deutsch verhandelt werden müssen, weil "Wir sind hier in Deutschland"

[netscout]

   

[ds170477]

@netscout

Mir fehlen die Worte, das aus BW. Dann lieber Stoiber, auch wenn er untergegangen ist...

Aber "Es" kommt immer wieder  

Und das andere geht anders aus , ... Schneller und effektiv, wie ein Schein in den Fzg-Papieren bei einer P...

Gruss

Daniel

[ds170477]

Bei solchen Vertretern, weiss ich eins:

Torsten goes to Oslo and win

Gruss

Daniel

[guensi]

Wärs der Guido gewesen, hätte ohnehin auf deutsch verhandelt werden müssen, weil "Wir sind hier in Deutschland"

Warum auch nicht, die Franzosen handhaben das auch so, warum sollten da unsere Politiker hinten anstehen?

Ausserdem zeigt sich da der schwäbische Spargedanke. Wozu einen Dolmetscher zahlen, wenns auch ohne geht und Applaus dabei raus kommt? Ist doch eh wurscht was er da spricht, das kriegt doch jeder gedruckt zum nachlesen an die Hand. Sogar perfekt übersetzt.  

Nur einer wird bei dieser Nummer mit Sicherheit dem Herzkasper nahe sein. Mein alter Englischlehrer. Denn Schwäbisch denken und dann den englischen Text ablesen wollen, das muss in die Hose gehen. Aber was solls, wir hatten mal 18 Jahre lang einen Kanzler der das auch nicht konnte. Aber vielleicht sollten die Spitzenpolitiker von heute sich dessen letzte relevanten Worte zu Herzen nehmen: "Ich sag nix"

Kann auch nix schaden bevor es Flurschaden gibt ...
 

[DokuMan]

Warum auch nicht, die Franzosen handhaben das auch so, warum sollten da unsere Politiker hinten anstehen?

"Nicht können" und "nicht wollen" sind hier die beiden Schlagworte auf die es ankommt.

[ds170477]

Deswegen wird es nie eine EU a la "Nord und Südstaaten" geben. Nur ein weitere Kostenstelle...ohne eine eigene Sprache und einen Vertreter. Hat jemand was von den EU-Repräsentanten gehört?
Ich würde gerne die Kostenstelle sehen und einen Qualitäts-/ G+V -vergleich

Du hast vollkommen Recht.

Gruss Daniel

[netscout]

 
immerhin: sollte ich mich noch einmal irgendwo bewerben müssen,
kann ich in dieser darauf hinweisen, dass mein Englisch mit Sicherheit besser ist,
als das von Guido oder Oettinger  

oder man macht es getreu dem Motto: "Ich muss weg...!" Schließlich sind wir hier in Deutschland!!!