Text einfügen in Mehrsprachigen Shop

[Chrislibaer]

Hallo zusammen,
ich habe einen Hinweistext in die HTML des Templates geschrieben, der sich so aber natürlich nicht der ausgewählten Sprache anpasst. Wie muss ich das anstellen, wenn der Text auch bei dem Englischen Shop in Englisch angzeigt werden soll?

Ich nehme an dass ich mit den Sprachdatein vom Template arbeiten muss. Aber wie ist hier das genaue vorgehen?

Code: PHP  [Auswählen]

  <div class="B2B_Hinweis">Unser Angebot gilt ausschlie&szlig;lich f&uuml;r Industrie, Handel, Gewerbe und vergleichbare Institutionen. Alle Preise verstehen sich in Euro zzgl. MwSt., Porto und Verpackung.
  </div>

Vielen Dank im Voraus.

Viele Grüße
Chrisitan

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=35522.0

[awids]

Das lässt sich entweder über Smarty lösen (da kenne ich aber nur den Weg für Smarty 2) oder über die Language-Files, wie nachstehend erläutert:

Template: tpl_modified

Öffne:

Code: XML  [Auswählen]

/templates/tpl_modified/lang/lang_german.custom
/templates/tpl_modified/lang/lang_english.custom

Füge an beliebiger Stelle ein:

(lang_german.custom):

Code: XML  [Auswählen]

footer_b2b = 'Unser Angebot gilt ausschlie&szlig;lich f&uuml;r Industrie, Handel, Gewerbe und vergleichbare Institutionen. Alle Preise verstehen sich in Euro zzgl. MwSt., Porto und Verpackung.'

(lang_english.custom):

Code: XML  [Auswählen]

footer_b2b = 'HIER DEN ENGLISCHEN TEXT EINFÜGEN'

Öffne:

Code: XML  [Auswählen]

/templates/tpl_modified/index.html

Ersetze:

Code: XML  [Auswählen]

<div class="B2B_Hinweis">Unser Angebot gilt ausschlie&szlig;lich f&uuml;r Industrie, Handel, Gewerbe und vergleichbare Institutionen. Alle Preise verstehen sich in Euro zzgl. MwSt., Porto und Verpackung.</div>

mit:

Code: XML  [Auswählen]

<div class="B2B_Hinweis">{#footer_b2b#}</div>

Template: sonstiges

Öffne:

Code: XML  [Auswählen]

/lang/german/lang_german.conf
/lang/english/lang_english.conf

Füge an beliebiger Stelle ein:

(lang_german.conf):

Code: XML  [Auswählen]

footer_b2b = 'Unser Angebot gilt ausschlie&szlig;lich f&uuml;r Industrie, Handel, Gewerbe und vergleichbare Institutionen. Alle Preise verstehen sich in Euro zzgl. MwSt., Porto und Verpackung.'

(lang_english.conf):

Code: XML  [Auswählen]

footer_b2b = 'HIER DEN ENGLISCHEN TEXT EINFÜGEN'

Öffne:

Code: XML  [Auswählen]

/templates/DEIN-TEMPLATE/index.html

Ersetze:

Code: XML  [Auswählen]

<div class="B2B_Hinweis">Unser Angebot gilt ausschlie&szlig;lich f&uuml;r Industrie, Handel, Gewerbe und vergleichbare Institutionen. Alle Preise verstehen sich in Euro zzgl. MwSt., Porto und Verpackung.</div>

mit:

Code: XML  [Auswählen]

<div class="B2B_Hinweis">{#footer_b2b#}</div>

[Chrislibaer]

Perfekt, funktioniert wunderbar. Vielen lieben Dank.