Hallo, ich bin noch dabei und hatte auch schon angefangen eine Tabelle zu erstellen (allerdings auch erst mit sehr wenig Inhalt). Hast du dies auch mit dem Gedanken gemacht, dass man die Übersetzung in einer zentralen Datei bearbeitet und dann die Sprachdateien daraus generieren kann?
Nun wäre schön wenn die Sprachübersetzungen in einer DB enden würden, die man dann einfach nur auswählen braucht und wo man die DB einfach um weitere Sprachen ergänzen kann. Aber da weiß ich nicht was vom Grundsatz her geplant ist, wenn alle Übersetzungen nur ausgelesen werden müssten und auch die Module sich hier bedienen könnten, oder es eben ergänzen.
Ich bastele gerade an einem Shop, der am Ende D,E,F,E,Ru, NL beinhalten soll.
Und wenn mir keine Mitstreiter helfen, dann nehme ich im Zweifel auch den google übersetzer oder Suche in ausländischen Shop. aber mit der Tabelle behält man mal den Überblick.
Ich habe auch gesehen, dass Du den ganzen Adminbereich übersetzt hast. Wow (!) Soweit wollte ich gar nicht gehen, aber das wäre natürlich eine völlig neue Perspektive einen Open Source Worldwide einsetzbaren Shop zu kreieren.
