Email Betreff / subject Sonderzeichen Fehler

[Parker]

Moin,

ich habe bei Emails zur Änderung des Passwortes seltsame Sonderzeichen im Betreff gefunden. Hab es in der /lang/german/german.php so gelöst:

Code: PHP  [Auswählen]

define('TEXT_EMAIL_PASSWORD_FORGOTTEN',utf8_decode('Bestätigungs-E-Mail für Passwortänderung')); // � und � f�r korrekte E-Mail Betreffszeile lassen!

Ist das richtig? Oder macht das ggf. bei anderen Mail-Clients Probleme? HTML-Umlaute gehen ja nicht. In meinem Thunderbird funzt der oben genannte Ansatz...

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=35149.0

[Bonsai]

Läuft der Shop auf UTF-8 oder ISO?

[Parker]

Hmm... also Zeichensatz / Kollation ist auf utf8_general_ci... oder wie meinschtn das? 
Oder kann man sich bei der Installation die Kodierung der Dateien aussuchen? Stehe gerade auf dem Datenschlauch...

[Bonsai]

Kollation ist auf utf8_general_ci

OK, das ist die Datenbank.

Im Frontend des Shops rechtsklick auf eine Stelle an der kein Bild ist, "Seitenquelltext anzeigen"

Steht da relativ weit oben so was?

Code: XML  [Auswählen]

<meta charset="utf-8">

Dann ist der Shop UTF-8 und dann sollten ALLE Textdateien, also der KOMPLETTE /lang/ordner als UTF-8 Dateien gespeichert sein!
Des weiteren auch ALLE Dateien in /templates/<Dein Template>/mail

Das geht z.B. mit Notepad++ so:
[ Für Gäste sind keine Dateianhänge sichtbar ]

[Parker]

Ah ha! <meta charset="iso-8859-15" /> ist die Antwort. Ist da was falsch gelaufen? Hab den Shop nicht selbst installiert...

[Bonsai]

Ja ..... Du hast einen Mix aus UTF-8 DB und ISO Shop

Ich empfehle die Abarbeitung dieser Anleitung von noriddle (nachfolgende Kommentare beachten)
https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=26848.msg294149#msg294149

Danach ist alles UTF-8.

[Parker]

Alles klar und vielen lieben Dank! Ich markiere das als gelöst! 

[web28]

Zur Info:

Die german.php stand auf utf-8 ohne Bom, umcodiert und alles funktioniert wieder Fehlerfrei.

Gruss Web28