Irgendwie verstehe ich immer noch nicht wie es bei dir zur Dorfstr. 11 kommt, obwohl es Dorfstr. 1 heißen soll.
Nutzt du jeweils ein eigenes Feld für Straße und Hausnummer?
Wenn ja, verwende doch für diese Felder autocomplete="off", dann muss der Kunde diese Daten explizit eingeben. Das sollte Falscheingaben minimieren. Allerdings sind Menschen oft selbst zu blöd ihren eigenen Namen zu schreiben.
Und dann kannst du in der Datei, die die Daten für DHL auseinander nimmt in Straße und Hausnummer, eine Abfrage nach dem letzten Leerzeichen machen, setzt dann den ersten Teil als Straße ein, und alles nach dem letzten Leerzeichen als Hausnummer.
BG Karsta