deutscher Text wo englischer stehen müsste

[Freuden_tanz]

Hallo allerseits,

mir ist aufgefallen, dass es auf den englischen Seiten meines Shops hier und da vorkommt, dass deutscher Text erscheint, wo eigentlich englischer stehen müsste ... also im Warenkorb steht "MwSt." statt VAT. Oder im Konto Abmelden statt Logoff. (siehe Anhänge)

Die Texte im /lang Ordner sind vorhanden und auch auf Englisch.

Kann mir jemand sagen, woran es liegen könnte?

Danke,
Anke

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=34452.0

[noRiddle (revilonetz)]

Die Angabe wird aus der Datenbank ausgelesen, und zwar ist es der Wert der bei "Beschreibung:" eingebenen ist im Backend => Land / Steuer => Steuersätze => Steuersatz "Bearbeiten".
Da die Beschreibung einsprachig ist, ist das das Problem.
Das ist ein Bug.

Es müsste eine ähnliche Routine gemacht werden wie in der Funktion getTaxInfo() in der class main.

Schnelllösung:
1. Suche in /includes/classes/shopping_cart.php dies

Code: PHP  [Auswählen]

$products_tax_description = xtc_get_tax_description($product['products_tax_class_id']);

und mache daraus das

Code: PHP  [Auswählen]

//$products_tax_description = xtc_get_tax_description($product['products_tax_class_id']);
global $main;
$products_tax_description = $main->getTaxInfo($products_tax);

2. Suche in gleicher Datei dies

Code: PHP  [Auswählen]

$this->tax[$product['products_tax_class_id']]['desc'] = TAX_ADD_TAX.$products_tax_description;

und mache daraus das

Code: PHP  [Auswählen]

//$this->tax[$product['products_tax_class_id']]['desc'] = TAX_ADD_TAX.$products_tax_description;
$this->tax[$product['products_tax_class_id']]['desc'] = $products_tax_description;

3. Suche in gleicher Datei dies

Code: PHP  [Auswählen]

$this->tax[$product['products_tax_class_id']]['desc'] = TAX_NO_TAX.$products_tax_description;

und mache daraus das

Code: PHP  [Auswählen]

//$this->tax[$product['products_tax_class_id']]['desc'] = TAX_NO_TAX.$products_tax_description;
$this->tax[$product['products_tax_class_id']]['desc'] = $products_tax_description;

Ich habe dazu ein Ticket angelegt.

Gruß,
noRiddle

[Freuden_tanz]

Vielen Dank schon mal!

Gibt es auch eine Lösung für das zweite Problem.... Dort steht "Abmelden" statt Logoff bzw. Logout... In den Sprachdateien ist alles gut. (siehe Screen im Anhang oben)

Anke

[Bonsai]

Wie sieht denn die /templates/<dein template>/module/account.html aus?

[Freuden_tanz]

Ah, vielen Dank!

Hab's dort "Abmelden" in "Logout" geändert. Das funktioniert ja in diesem Fall sowohl für das Deutsche als auch das Englische!

[Bonsai]

Schöner ist, Du schreibst da dich 'Logout' sondern

Code: XML  [Auswählen]

{#button_logout#}

Und in den Sprachdateien
/lang/german/lang_german.conf
/lang/english/lang_english.conf

Hinter

Code: XML  [Auswählen]

[account]

das:

Code: XML  [Auswählen]

button_logout = 'Abmelden'

bzw. das:

Code: XML  [Auswählen]

button_logout = 'Logout'

[noRiddle (revilonetz)]

Exactly.

Gruß,
noRiddle

[noRiddle (revilonetz)]

Leider besteht das Problem mit der verkehrten Ausgabe des Textes "MwSt" in der aktuellen Shop-Version (2.0.4.2) immer noch.
Dirty fix im Template:
Gefixt werden müssen:

• /module/checkout_confirmation.html
• /module/order_details.html
• /mail/english/order_mail.html
• /mail/english/order_mail.txt
• /mail/english/order_mail_step.html
• /mail/english/order_mail_step.txt

Beispiel für die /module/checkout_confirmation.html:

Code: XML  [Auswählen]

{*BOC dirty fix of wrongly implemented tax description, noRiddle*}
{*{$order_total_values.title}*}
{if $smarty.session.language == 'german'}{$order_total_values.title}{else}{$order_total_values.title|replace:'MwSt':'VAT'}{/if}
{*EOC dirty fix of wrongly implemented tax description, noRiddle*}

Wer mehr oder andere Sprachen hat muß das leider mittels {else if $smarty.session.language == 'ANDERE_SPRACHE'} erweitern, bzw. das 'VAT' mit dem Wort der entsprechenden Sprache ersetzen.

Gruß,
noRiddle

*NACHTRAG*
Im zugehörigen Ticket #780 habe ich um Erhöhung der Priorität gebeten.