Deine Aufrufe waren alle richtig, aber im templates_c war noch eine alte Version gecacht von vor dem Update und das hat sich gebissen. In deinem Cache war somit am Anfang noch zwei gecachte Datene der gleichen Version, heute Morgen dann wurde eine davon aktualisiert aber die andere noch nicht -> klappt nicht.
Die "login_admin" ist dazu da, wenn der Shop selbst bspw im Wartungsmodus ist oder anderweitig nicht erreicht werden kann, weil hier nur das absolut notwendige geladen wird (und nicht all der Schnickschnack, der normalerweise verlinkt und included ist) - ist sozusagen nur ein alternativer Weg des Einloggens, wenn man den normalen Weg mutwillig oder unabsichtlich kaputt gemacht hat.