Nein, das kann man mit Modified nicht standardmäßig lösen. Was Du haben möchtest, ist eine Attributmatrix. Ich denke, dass Du auch sonst kein gängiges Shopsystem finden wird, dass Dir out-of-the-box Deinen Funktionswunsch erfüllen wird. Ein Attributmatrix ist ohnehin sehr schwierig für einen Admin fehlerfrei zu verwalten. Und auch eine verständliche und übersichtliche Darstellung für den Kunden im Frontend halte ich für schwer realisierbar.