osCommerce ist ja der Vater von xt:Commerce und damit auch von xt:C modified. Einer der wichtigsten Unterschiede ist, dass xt:C ein Tempatesystem verwendet (auch wenn die Implementierung teilweise nicht 100% durchdacht ist) und osC nicht.
Die Unterschiede im Admin-Bereich scheinen größer zu sein, die App will eine Seite /admin/login.php aufrufen, die es im xt:C nicht gibt (der Login läuft ja über /login.php). Ein einfaches Symlinken reicht nicht aus, ich habe dann erstmal nicht weiter probiert. Die iphone.php-Datei, die man hochladen soll, für xt:C anzupassen ist hingegen eher Kindergarten.