Hallo bocanegra,
in der index.html fehlen sämtliche '</div>' aber das ist nicht die Ursache des Smarty-Compilerfehlers, auch die angegebene Zeile ist es nicht, wahrscheilich liegt die Ursache an einer anderen von der index.html eingebundenen Datei.
Ich poste dir hier mal die korrigierte index.html, ausserdem habe ich darin mal die Einbindungen welche vor der Zeile 68 liegen herausgenommen, nur zum testen.
<div id="wrap">
<div class="header_top_first">
<div class="container sixteen columns">
<div class="header_top_inner">
<div class="toad_wrapper">
<div class="tele">
<span class="tel_icon"><img src="{$tpl_path}img/icon_check.png" style="position:absolute; top: 12px;" alt=""/></span>
<span class="tel_number">Versandkostenfrei ab 100 EUR </span>
<span class="tel_icon"><img src="{$tpl_path}img/icon_check.png" style="position:absolute; top: 12px;" alt=""/></span>
<span class="tel_number">Schnelle Lieferung mit <img style="margin-top:1px;position:absolute;" src="{$tpl_path} img/hermes_white.png" width="80" height="15" alt=""/></span>
<span class="tel_icon" style="margin-left:45px;"><img src="{$tpl_path}img/icon_check.png" style="position:absolute; top: 12px;" alt=""/></span>
<span class="tel_number">Käuferschutz und Zertifiziert </span>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="place">
<span class="place_info"><a href="http://www.Hoerrlein-Feinkost.de" title="Hoerrlein-Feinkost.de" target="_blank">Hoerrlein-Feinkost.de »</a></span>
</div>
<span class="clear"></span>
</div>
<div class="text_info align_right">
<span class="text_header"><!-- SOCIAL MEDIA ICONS -->
<a href="https://de-de.facebook.com/pages/H%C3%B6rrlein-Feinkost-International-GmbH/569738059717370" rel="nofollow" target="_blank"><img src="{$tpl_path}img/facebook-icon.png" width="24px" style="position:absolute; margin-top:-5px; margin-left: -25px;" alt=""/></a>
</span>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="header">
<div class="container sixteen columns header_top_second_inner" style="height: 149px;">
<div class="four columns align_left logo"><a href="{$index}"><img style="margin-bottom: 7px;" src="{$tpl_path}img/bs24logo_2013.png" alt="{$store_name}"/></a><br/>
</div>
<div class="contact_head">
<div class="top_home_wrapper">
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="social_wrapper">
</div>
</div>
</div>
<!--<div id="logo"><img src="{$tpl_path}img/spacer.gif" width="400" height="115" alt="{$store_name}" /></div>
<div id="search">{$box_SEARCH}</div>-->
</div>
<div class="header_menu">
<div class="header_top_inner1">
<!-- begin navigation -->
<div id="topmenuwrap">
<ul id="menu-main" class="sf-menu sf-js-enabled">
<li class="icon-home menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item "><a href="{$index}">{#link_index#}</a></li>
<li class="icon-service menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item "><a href="{$cart}">{#link_cart#}</a></li>
{if $account}
<li class="icon-staff menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item "><a href="{$account}">{#link_account#}</a></li>
{/if}
{if $smarty.session.customers_status.customers_status_id == '1'}
<li class="icon-staff menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item"><a href="{php}echo xtc_href_link(FILENAME_CREATE_ACCOUNT, '', 'SSL');{/php}">{#new_customer#}</a></li>
{/if}
<li class="icon-service menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item"><a href="{$checkout}">{#link_checkout#}</a></li>
{if $smarty.session.customer_id}
<li class="icon-feature menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item"><a href="{$logoff}">{#link_logoff#}</a></li>
{else}
<li class="icon-feature menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item"><a href="{$login}">{#link_login#}</a></li>
{/if}</ul>
{$box_SEARCH}
</div>
<!-- end navigation -->
</div>
</div>
<div class="main_title_wrapper">
<div class="page_title_wrapper">
<div class="container sixteen columns">
<div class="page_title_inner">
<span class="breadcrumb">{$store_name} » {$navtrail}</span>
</div>
</div>
</div> <!-- End page title wrapper -->
<div class="clear"></div>
</div>
<div id="contentwrap">
{if !strstr ($smarty.server.PHP_SELF, 'checkout')}
<div id="leftcol">
{$box_LOGIN}
{$box_CATEGORIES}
{$box_SPECIALS}
{$box_WHATSNEW}
{$box_REVIEWS}
{$box_BESTSELLERS}
{$box_ADMIN}
</div>
{/if}
<div id="content{if strpos($smarty.server.PHP_SELF, 'checkout')}full{/if}">
{if strstr ($smarty.server.PHP_SELF, 'index')}
{if $smarty.get.cPath==null and $smarty.get.manufacturers_id==''}
{if $BANNER}{$BANNER}{/if}
{/if}
{/if}
<!-- // BannerShop24 ImageSlider Beginn //
1. Bilder in den Ordner "slider" im Template-Verzeichnis kopieren (Breite mind. 713px)
2. Eine Zeile hier unten kopieren und anfügen bzw. bearbeiten
3. Den Bildnamen sowie Link in die Anführungszeichen von href="" einsetzen
4. Wird keine Verlinkung gewünscht, Felder leer lassen
// -->
{if strstr ($smarty.server.PHP_SELF, 'index')}
{if $smarty.get.cPath==null and $smarty.get.manufacturers_id==''}
<div class="slider-wrapper theme-default">
<div id="slider" class="nivoSlider">
<a href="#"><img src="{$tpl_path}slider/slide1.jpg" alt="Wie soll der Slide heissen"/>"/></a>
<a href="#"><img src="{$tpl_path}slider/slide2.jpg" alt="Wie soll der Slide heissen"/></a>
<a href="#"><img src="{$tpl_path}slider/slide3.jpg" alt="Wie soll der Slide heissen"/></a>
</div></div>
{/if}
{/if}
<!--BannerShop24 ImageSlider -->
{$main_content}
</div>
</div>
{if !strstr ($smarty.server.PHP_SELF, 'checkout')}
</div>
<div class="prefooter"><strong>{$store_name}</strong> | Weil Du weißt, was gut ist. </div>
<div class="footer">
<div style="width: 1040px; margin: 0px auto;">
<div style="margin:auto;">
<div style="margin-left: 25px; width: 990px;">
<div class="col1_4"><div class="four columns clearfix widget alpha" id="text-2">
<div><div class="world_map" style="color:#AD936D;">
<img src="{$tpl_path}img/logo_2013_weiss.png" alt="{$store_name}" class="alignleft" width="200"/>
<br/><br/><strong>{$store_name}</strong><br/>
Bahnhofstr. 40<br>
91325 Adelsdorf<br/>
<br/>
<span class="icon_mail sub_text2"> info@hoerrlein-feinkost.de</span><br/>
<span class="icon_tele2 sub_text2"> +49 9195 9410-0</span><br/>
<span class="icon_fax sub_text2"> +49 9195 9410-41</span><br/>
<span class="icon_web sub_text2"><a style="color: #AD936D; font-weight: bold;" href="http://www.hoerrlein-feinkost.de" target="_blank">Hoerrlein-Feinkost.de</a></span>
<div class="clear"></div>
</div></div>
</div></div>
<div class="col1_4">{$box_INFORMATION} </div>
<div class="col1_4"> {$box_NEWSLETTER}</div>
<div class="col1_4">{$box_CONTENT}</div>
</div></div>
<div class="copyright2">
<!-- Copyright BS24
Das entfernen oder bearbeiten des folgenden Copyright-Hinweises bzw. des Links zu "BannerShop24" ist nicht gestattet.
Es spricht aber nichts dagegen das Copyright um Ihren Namen zu erweitern oder zu modifizieren solang dabei der Link, Optik & Name erhalten bleiben.
Wenn Sie das Design ohne Backlink nutzen möchten, kontaktieren Sie uns.
-->
{if strstr ($smarty.server.PHP_SELF, 'index')}
{$smarty.const.TITLE} © {$smarty.now|date_format:"%Y"}
{else}
<!--
SEO-Hinweis: Der Backlink wird auf allen Unterseiten mit einem "nofollow" Tag versehen
um externen Linkcount zu verringern und für Suchmaschinen als Werbung zu kennzeichnen.
-->
{$smarty.const.TITLE} © {$smarty.now|date_format:"%Y"}
{/if}
</div>
</div>
{if ($smarty.const.TRACKING_COUNT_ADMIN_ACTIVE=='true' and $smarty.session.customers_status.customers_status_id == '0')
or $smarty.session.customers_status.customers_status_id != '0'}
{if $smarty.const.TRACKING_PIWIK_ACTIVE=='true'}
{piwik url=$smarty.const.TRACKING_PIWIK_LOCAL_PATH id=$smarty.const.TRACKING_PIWIK_ID goal=$smarty.const.TRACKING_PIWIK_GOAL}
{/if}
{if $smarty.const.TRACKING_GOOGLEANALYTICS_ACTIVE=='true'}
{googleanalytics account=$smarty.const.TRACKING_GOOGLEANALYTICS_ID trackorders=true}
{/if}
{/if}
{/if}
</div>
PS:
Wenn Du in den anderen Templatedateien auch solche leeren Tag's wie diesen findest '<>', muss das korrigiert werden.
Gruss
Hanspeter
