Auch von mir noch mal ein herzliches Dankeschön!
Wen es interessiert: Mit jcarousel (siehe mein letzter Beitrag) kam ich leider auch nicht weiter, denn der Cycle-Modus (also für endlos nach links oder rechts scrollen) funktionierte nicht richtig. Bin jetzt umgestiegen auf Swipe 2.0, hier kann man zwar im Prinzip nur EIN Bild sliden, aber ich habe per jquery einfach diesen Slider noch 3 mal vervielfältigt und lasse die Slider jeweils ein Bild weiter starten, beim Klick auf die weiter/zurück-Buttons werden alle Slider gleichzeitig geslided, das wirkt dann wie ein großer Slider mit 4 Bildern (brauchte die Slider auch einzeln, wegen responsive Design)