Abfrage von URL in einer anderen Sprache

[deekay99]

Hallo,

wie kann ich in der header.php die URL einer anderen Sprache abfragen?

Mit

Code: PHP  [Auswählen]

<link href="<?php echo STANDARD_HTTP_HOST.$_SERVER[REQUEST_URI] ?>" />

erhalte ich nur die URL der aktuellen Sprache.
Ich bräuchte noch eine Abfrage der URLs der weiteren Sprachen.

Vielen Dank und liebe Grüße
Deekay

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=33257.0

[noRiddle (revilonetz)]

Sag mal genau was du machen möchtest, was für URLs ?

Gruß,
noRiddle

[Matt]

Ich würde ja beim Blick in die Glaskugel vermuten: hreflang implementieren.

Sprachen holen, drüber iterieren und mit xtc_href_link() den passenden URL zusammenbauen.

[deekay99]

Matt und die Glaskugel haben recht   

Ich weiß nur nicht richtig wie ich die verschiedenen Sprachlinks mit xtc_href_link() im Header einbinde.
Wir nutzen verschieden Domains für die Sprachen. Die kann ich ganz einfach jedem "alternate" Tag hinzufügen. Aber der Rest der URL muss noch in der richtigen Sprache ausgegeben werden...

Könnt ihr mir ein Tipp geben?

[Matt]

Wir benutzen diesen Code folgenden Code in unseren modifizierten xt:Commerce-Shops (url_http ist ein Feld, das wir in die language-Tabelle eingefügt haben, du musst das also vermutlich anpassen, um es für dein Setup zum laufen zu bekommen):

Code: PHP  [Auswählen]

foreach($lng->catalog_languages as $key => $value) {
        if(isset($_GET['cPath'])) {
                $cPath_new = xtc_category_link($_GET["cPath"],'');
                $url_lng = xtc_href_link(FILENAME_DEFAULT, $cPath_new."&language=".$key, $request_type, false);
        } else {
                $url_lng = xtc_href_link(basename($PHP_SELF), 'language=' . $key.'&'.xtc_get_all_get_params(array('language', 'currency', 'decrease_product', 'increase_product')), $request_type, false);
        }
        if($PHP_SELF=="/index.php" || $url_lng != $value['url_http']."/") {
                echo "<link rel='alternate' hreflang='".$key."' href='".$url_lng."' />\r\n";
        }
}
 

[deekay99]

Super, vielen Dank!

Bei unseren Seiten funktioniert die Umschaltung der Sprache nicht mit dem Zusatz  &language=xx sondern über die Domain.

zB.:

• domain.de
• domain.nl
• domain.fr

Kann ich das irgendwie umsetzten dass der Parameter "language" verschwindet und dafür die Domain der jeweiligen Sprache richtig angeben wird.

[Matt]

Bei uns wird auch die Sprache über die Domain bestimmt und zur Not in der .htaccess nochmal überschrieben, für die Generierung der Links brauchst dann aber trotzdem den Sprachparameter, damit die Namen in der richtigen Sprache ankommen.

Da ich nicht weiß wie ihr das technisch gelöst habe kann ich dazu nichts sagen.