Umlaute-Problem

[resend]

Hallo Leute,

ich habe nun schon zig Threads durchgelesen und viele sachen ausprobiert.
Aber ich konnte kein Thema finden das das gleiche Problem hat wie bei mir.
Undzwar werden an einigen Stellen Umlaute falsch dargestellt.

Alle Kategorien, Artikel und Artikelbeschreibungen werden korrekt dargestellt.

Jedoch gibt es im Bestell-Bereich bei "Überweisung" das Problem, dort kommt "Überweisung".
Ebenfalls wird "Adresse ändern" falsch angezeigt. Jedoch nur im Bestellvorgang unter "Versand & Zahlung", bei "Ihre Daten" wird "Adresse ändern" korrekt angezeigt.

Und im Adminbereich wird es auch an manchen stellen falsch angezeigt, z.B unter Versandoptionen.
Ganz seltsam das es nie alles betrifft.

Infos:
Kollation der Tabellen: latin1_german1_ci
Shop: meta-content: iso-8859-15

Stelle ich den Onlineshop unter Sprache auf "utf8" werden die JETZT falsch angezeigten Umlaute korrekt angezeigt, jedoch haben alle anderen Umlaute (die zuvor richtig angezeigt wurden) dann ein Fragezeichen an der Umlaut-Stelle.

danke schonmal für eure Hilfe, ich weis einfach nicht weiter.

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=32880.0

[awids]

Bei welchem Hoster bist du denn?
Hast du einen Link zum Shop, damit man sich das ansehen kann?
Was steht in der Server-Info beim Zeichensatz?

[resend]

Ich bin bei Strato.

Welchen Zeichensatz meinst du denn genau?

Unter "core" steht:
default_charset   no value   no value

Oder im Nachrichtenfeld:
"default_charset":"",

Ist es das was du meintest?

Der Shop ist im offlinemodus, das bringt wohl nichts.

[awids]

Ja, das meinte ich. Wenn du dir den Quelltext der Seite anzeigen lässt, steht dann auch

Code: PHP  [Auswählen]

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15" />

in den Meta's?

Welche PHP-Version hast laufen?

[resend]

Ja dort steht "<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15" />"

PHP Version 5.3.29

Kann es sein das ich manche Tabellen ändern muss, oder stimmt dort die Kollation "latin1_german1_ci"?

[Matt]

In der includes/configure.php gibt's noch DB_SERVER_CHARSET. Was steht denn da drin?

[awids]

Wollte ich auch gerade fragen.

[resend]

ICh bin irgendwie zu blöde um die Zeile zu finden, was sollte denn korrekterweise drin stehen?

[Matt]

OK, wenn es die Zeile nicht gibt solltest du deinen Shop erstmal auf den aktuellen Versionsstand bringen.

[resend]

Woran könnte es denn sonst noch liegen wenn das richtig ist?

[Matt]

Falsch kodierte Sprachdateien.

[resend]

Und wie kann ich diese ändern?

[resend]

Kollation der Tabellen: latin1_german1_ci ist ja auch korrekt, oder?

[awids]

Sprachdateien findest du unter

Code: PHP  [Auswählen]

/lang/german/
/lang/english/

Gut möglich, dass dort Dateien nach der Bearbeitung falsch codiert wieder hochgeladen wurden.

[resend]

TOP! Danke.

Also in der german.php steht z.B

"define('IMAGE_BUTTON_CHANGE_ADDRESS', 'Adresse &auml;ndern');"

im Shop wird angezeigt "Adresse Àndern"

Was müsste ich ändern, damit es richtig angezeigt wird?

Kann man eigentlich auch in der Datenbank den Text ändern, oder hat das mit der Datenbank nichts zu tun?