Müssen Attribute bei mehrsprachigem Shop für jede Sprache eingegeben werden?

[happyhour]

Shopversion: modified eCommerce Shopsoftware v1.05 dated: 2010-07-18

- Mein Shop ist mehrsprachig (deutsch und englisch)
- Es werden Klamotten verkauft (Attribute = Kleidergrößen)

Nun ist mir aufgefallen, dass in der englischen Ausgabe keine Kleidergrößen zum Auswählen angezeigt werden. Erst wenn ich die Attributwerte zusätzlich zur deutschen extra nochmal für die englische Sprache eingebe, erscheinen sie.

Gibts keine Möglichkeit, dass die einmal eingegebenen Attribute für ALLE Sprachausgaben gelten?

Das wäre ja doppelte (und immense) Arbeit...

Danke vorab.

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=32680.0

[voodoopupp]

Du musst die doch nicht doppelt festlegen?

Du musst sie allerdings einmalig übersetzen, das geht in dieser Tabelle:
[ Für Gäste sind keine Dateianhänge sichtbar ]

Grüße
Dominik

[hendrik]

Ich vermute das meint er. Alle Attributexte doppelt eingeben.

@Happy
Da kommst du wohl nicht drum rum. Man kann auch was patchen. Aber so viele Klamotten-Kleidergrößen gibt es nicht. Glaub ich nicht, daß das unzumutbar ist. Du hast da vieleicht was falsch verstanden.

Gruß
Hen

[hstreicher]

Wohl schon länger nicht mehr mit der Frau/Freundin einkaufen gewesen
sind schon ein paar Hundert

BH Größen sind alleine schon über 100

Damengrößen 14 in den Varianten
Normal, Untersetzt, Schlank
Normalhüftig, Schmalhüftig, Starthüftige
also 9 Kombinationen = 126  aufwärts

Herrengrößen 10
Varianten Normal, Untersetzt, Schlank, Starke , Sport, Kurze Untersetzte, Bauchgrößen, Kurze Bauchgrößen
also  80  aufwärts

Hemdengrößen

Kindergrößen

Ausländische

u.s.w.

[hendrik]

Wohl schon länger nicht mehr mit der Frau/Freundin einkaufen gewesen
sind schon ein paar Hundert
BH Größen sind alleine schon über 100

Mich interessieren nur die Verschlußmechanismen und wie man mit einer Hand auf kriegt.

[webald]

BH Größen sind alleine schon über 100

kommt drauf an was man als Größe sieht oder? Wenn 80B und 80C für Dich 2 Größen sind schon. Wenn Du das aber splittest, ist das gleich viel übersichtlicher. Also in 70, 75, 80, 85, ... und A, B C, ...

Ausländische

Auch hier sehe ich das anders. Was interessiert mich in welcher Größe die Hose ausgezeichnet ist. Mich interessiert doch eher, dass ich eine passende Hose bestellen kann. Damit wäre dann eine deutsche 38 und eine italienische 44 die gleiche Größe, aber mit unterschiedlichen Bezeichnungen. Für den Shop wurde ich das aber in einer Größe zusamenfassen.

[hstreicher]

Ja, ich sehe 80C als eine , liegt aber an der Modified Lagerverwaltung

[webald]

Also eigentlich nict, sondern nur weil Dich die Lagerverwaltung des Shops dazu zwingt. Würde die Lagerverwaltung anderes zu lassen, dann würdest Du splitten (in 70, 75, 80, 85, ... und A, B C, ...). Richtig? Dann fehlt eigentlich nur noch ein "sag ich doch schon dauernd" von noRiddle.

[hstreicher]

JA

[happyhour]

@voodoopupp

DANKE!!! So einfach kanns manchmal gehen

[voodoopupp]

Bitte gerne

[noRiddle (revilonetz)]

Es wäre aber auch leicht mittels eines kleinen Skriptes die Optionswerte
- wenn sie denn international ausgedrückt sind und nicht übersetzt werden müssen und wenn es denn so viiiiiele sind -
für die zweite Sprache zu kopieren.

Gruß,
noRiddle

[oliver1]

Da kommst du leider nicht drum rum

[noRiddle (revilonetz)]

Worum kommt er nicht herum ?

Gruß,
noRiddle