Wordpress Bug - Änderung SEO URL - modrewrite

[Bonsai]

https://www.kollateral-verlag.net/J-K-Fischer-Verlag/Die-Rothschilds::18.html
Dieser Link wird in Wordpress Kommentaren zu dem Mist:
https://www.kollateral-verlag.net/J-K-Fischer-Verlag/Die-Rothschilds
Der User landet somit auf der sitemap

Ich möchte nun meinen Shop umstellen auf _ anstatt :

Wie bekomme ich es hin, dass alle SEO Urls per modrewrite von der alten :: Version auf die neue __ umgeleitet werden?

Ich will keine toten Links produzieren und auch nicht bei Google abstürzen.

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=32494.0