Verkauf nach DE und AT, TLD = de - wie lösen?

[Fakrae]

Guten Morgen,
wir betreiben unseren Shop auf einer .de-Domain, verkaufen aber auch nach Österreich.
Durch die länderspezifische TLD will uns aber google nur sehr ungerne in Österreich listen - wie kann ich das denn sinnvoll ändern?

Lg
Fakrae

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=32411.0

[Matt]

Hast du eine geografische Ausrichtung in den WMT vorgenommen?

[Fakrae]

Das geht doch nur bei gTLDs, zumindest ist der Punkt bei meiner .de-Domain nicht da wo er sein sollte

[Matt]

Das stimmt, hatte ich nicht mehr auf der Uhr.

Neuer Versuch hreflang mit de_DE eingebunden? Das würde auch ein falsches Signal bzgl. der Länder senden.

[Fakrae]

xml:lang="de"
http-equiv="content-language" content="de"
name="language" content="de"

 

Weitere Einträge mit "lang" habe ich nicht - auch kein hreflang

[sunflash]

Würde mich auch interessieren! Habe mich auch noch nicht mit den href lang tags beschäftigt, weil ich davon ausgegangen bin, dass diese nur Sinn machen, wenn man die Inhalte des Shops auch in anderen Sprachen zur Verfügung stellt.
Wie verhält man sich jetzt wenn man den Shop nur in einer Sprache anbietet? Sollte man dann auf die Kennzeichnung mit den Href lang tags verzichten oder sollte man sie einbauen?

Wir verkaufen aus unserem deutschen Shop auch nach Österreich und haben keine eigene at-domain für den Shop. Was ist hier zu raten? Sollte man eine at-domain mit 301-Weiterleitung einrichten? Wie wird man besser gelistet?

[rogi]

shop kopieren und auf eine .at domain platzieren!
Achtung IRONIE!! 

hab heute einen Termin mit Google... das wird ein langes Gespräch werde davon berichten.

[Fakrae]

Ich habe mir schon überlegt ob man nicht den Shopordner kopieren und auf eine AT-Domain setzt, dann den Zugriff auf die selbe Datenbank konfigurieren, die configure-Dateien anpassen und abschließend mit href-lang arbeiten könnte.

Was denkt ihr dazu?

[Matt]

Nichts. Ne .at mit 301 macht zumindest nichts kaputt, bringt aber auch nichts. Die Kopie erzeugt einfach nur DC.

[Fakrae]

müsste das DC-Problem nicht mit den kanonischen URLs erledigt sein?

[Matt]

Nein, denn du hast ja zwei kanonische URLs:
example.com/produkt:::1.html
example.at/produkt:::1.html

Auf beiden ist der exakt gleiche Content. Wenn du jetzt auf example.at die example.com als kanonische URL hinterlegst kannst du auch genausogut 301er machen, der Effekt ist der gleiche.

[Fakrae]

Hm ;( Sehr schade... Also bleibt wie üblich nur der harte Weg: den selben Artikel auf zwei unterschiedliche Wege beschreiben ;/ Weil ich ja mit Artikeltexten in einer Fassung schon nicht genügend ge(/über)fordert bin.
Naja mal schauen ob rogi noch was interessantes mitteilt.