Ich mache es erst einmal so:
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben soeben Ihr Kundenkonto erfolgreich erstellt. Falls Sie Fragen zu unserem Kunden-Service haben, wenden Sie sich bitte an: {$content.MAIL_REPLY_ADDRESS}.
Achtung: Diese E-Mail-Adresse wurde uns von einem Kunden bekannt gegeben. Falls Sie sich nicht angemeldet haben, senden Sie bitte eine E-Mail an: {$content.MAIL_REPLY_ADDRESS}.
Also keine Werbung. Aber warscheinlich ist der Hinweis auf den Kunden-Service auch schon unerlaubte Werbung
.