Hallo Bonsai,
die /lang/german/modules/shipping/freeamount.php sieht so aus:
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_TEXT_TITLE', 'Versandkostenfrei');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_TEXT_DESCRIPTION', 'Versandkostenfreie Lieferung');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_TEXT_WAY', 'ab %s Bestellwert versenden wir Ihre Bestellung versandkostenfrei');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_SORT_ORDER', 'Sortierreihenfolge');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_ALLOWED_TITLE' , 'Erlaubte Versandzonen');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_ALLOWED_DESC' , 'Geben Sie <b>einzeln</b> die Zonen an, in welche ein Versand möglich sein soll. (z.B. AT,DE (lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie alle Zonen erlauben wollen))');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_STATUS_TITLE' , 'Versandkostenfreie Lieferung aktivieren');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_STATUS_DESC' , 'Möchten Sie Versandkostenfreie Lieferung anbieten?');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_DISPLAY_TITLE' , 'Anzeige aktivieren');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_DISPLAY_DESC' , 'Möchten Sie anzeigen, wenn der Mindestbetrag zur VK-freien Lieferung nicht erreicht ist?');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_AMOUNT_TITLE' , 'Mindestbetrag');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_AMOUNT_DESC' , 'Midestbestellwert, damit der Versand kostenlos ist?');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_SORT_ORDER_TITLE' , 'Sortierreihenfolge');
define('MODULE_SHIPPING_FREEAMOUNT_SORT_ORDER_DESC' , 'Reihenfolge der Anzeige');
?>
Es ist die Originaldatei, die auch von mir nicht verändert wurde. Noch etwas: wir haben auch die Einstellung "Versandkostenfrei ab 40,-- Euro". Wenn dieser Fall eintritt, wird alles korrekt angezeigt (Text auf deutsch => Versandkostenfrei) Nur eben nicht, wenn es sich um einen Download-Artikel handelt.
Gruß
Wolfgang