Text E-Mails in Kyrillisch nicht lesbar

[omna]

Hallo,

wir haben folgendes Problem:
wir haben den Shop für einen Freund für Russisch angepasst, mit Codierungen lange gespielt, jetzt funktioniert es überall super (bis auf SEO URLs). Doch es ein Problem bei E-Mails. Zb.  HTML E-Mail funktionieren wunderbar, aber Text-Mails sind dar nicht lesbar, alles was Kyrillisch ist, wird als Hieroglyphen gezeigt. Fast 2 tage Suche haben nichts gebracht. Wäre es möglich das Problem auf irgendwelche Weise zu lösen?
Danke im Voraus

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=31432.0

[Matt]

Welche Kodierung hat der Shop? Welche Kodierung haben die Mails? Und wenn nicht beides UTF-8 ist, warum nicht?

[omna]

Danke für die schnelle Antwort. Shop ist im UFT8. Wo kann ich die Kodierung für E-mails prüfen/ändern.

[Matt]

Wenn du dir den Quelltext deiner Mail anschaust solltest du das sehen. Vor jedem Block (Text/HTML) sollte sich sowas in der Art finden:

Code: [Auswählen]

Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

[omna]

Danke. Ja die Kodierung ist falsch. Habe aber keine Ahnung worum und wie das ändern kann.

[Matt]

In den Zeilen 79-92 in inc/xtc_php_mail.inc.php wird das gemacht, je nachdem ob das Charset in der Session vorkommt oder nicht. Vermutlich ist der Eintrag in deiner Sprachtabelle falsch.

[omna]

Vielen herzlichen Dank, läuft.