Antwort #6 am: 10. November 2014, 17:49:31
Falls noch einmal jemand dieses Problem hat, hier die Lösung in meinem Fall:
Der Server wurde (ohne Ankündigung) auf php 5.4 umgestellt, was wohl den Fehler verursachte. Da aber bei diesem meinen Server weiterhin andere php-Versionen bereit stehen, konnte ich per .htaccess auf php 5.3 "umstellen" und alles funktioniert wieder wie es soll.